Program Robinsonspielplatz Biel/Mett 2019

Februar:
Masken, Verkleidung, Fasnacht

Février 
Masque, déguisement, carnaval

März:
8. März Fasnachtsdisco ab 18. Uhr bis 20.30 Uhr.
(Verkleidung obligatorisch)
Basteln zum Thema Frühling und Ostern.

Mars
8 mars, Carnaval disco dés 18h - 20h30 (déguisement obligatoire)
Bricolage divers, thèmes : printemps, Pâques

April bis Mai:
Thema die Ausserirdischen.
8.-23. April ist der Robi geschlossen.
8.bis 12.April Ferienpass auf dem Robi (Anmeldung bei dem Schulamt Biel 032 326 14 21)
Bastel zum Thema die Ausserirdischen, Robifest Vorbereitung.
Am 24.5 ist der Robi geschlossen.
Am 25.Mai ist das Robi Fest! 

Avril-mai: 
thème: les extra-terrestres
Préparation de la fête du Robinson
8-23 avril, le Robi est fermé
8-12 avril, passeport vacances (inscription a l'office scolaire Bienne 032 32614 21)
24.5 le Robi est fermé
25 mai : Fête du Robi-fest

Juni-Juli
Hüttenbau, Filzen, jonglierbälle basteln, schmieden, und bei warmem Wetter Wasserrutschbahn, 
Wasserbalone.
Am 5. Juli Hüttennacht (übernachtung in den selbstgebauten Hütten)
Ab 15 Juli bis 20 August ist der Robi geschlossen.

Juin - juillet 
Construction cabane, feutrer, balle de jonglage, forger, par beau temps toboggan à eau, ballon d'eau.
5 juillet, dormir au Robi, dans les cabanes. 
Du 15 juillet au 20 août, le Robi est fermé

August: 
Ab 21 August Gruppenspiele draussen, Bauen, Papier selber machen, Holzschwerter, schmieden

Août
Jeux de groupe, construire, faire du papier, épée en bois, forger

September: 
Schmuck, Drachen , ende september Apfelsaft herstellen.

Septembre: 
bijoux, cerf-volant, faire du jus de pomme. 

Oktober:
7. bis 22. oktober ist der Robi geschlossen.
Töpfern.

Octobre: 
7. au 22 le Robi est fermé 
Poterie

November:
Alles aus Holz, Sägen Schleifen,Malen.
Ab 27. November bis 21. Dezember Kerzenziehen. 
Mi. von 13 bis 17.Uhr
Do. und Fr. von 14. bis 17. Uhr.
Samstag von 10. bis 15. Uhr

Novembre: 
Tout en bois, couper, poncer, peindre. 
Du 27 novembre au 21 décembre : bougies
mer : 13h-17h
jeu et ven : 14h-17h
Sam : 10h-15h














Horaire spécial semaine blanche :

Special öffnungszeiten, Sportwoche :

Du lundi, Von Montag 11.02 

bis, au Freitag, vendredi 15.02

14h -17h


Place de jeux Robinsonspielplatz
mine d'or 76, 2504 Bienne
032 342 03 41

Impressions et peinture
Druck und Malerei

Programm

ROBI PROGRAMM ab Heute
PROGRAMME DU ROBI dès aujourd'hui

-Flechten, Vannerie 
-Mosaik, Mosaïque
-Papier selber machen, Faire du Papier

Ven, Frei 21 sept - 18:30 : Kino, Cinéma

Spezial Ferien Programm 24-28 Sept. 14h-17h
Programme Spécial vacances 24-28 sept. 14h-17h
-Holzfiguren, figurine en bois

Ferien, Vacances 1-14 Okt, Oct. : Robi Zu, Fermé… 

Ab den, dés le 17 Okt :

-17 - 26 Oct : Töpfern (1.-), Poterie (1.-) 
-Halloween
-Hühnerstall bauen, Construction poulailler
-Herbst, l'automne

Mit, Mer 31 Oct : Disco Halloween Disco 

Ad den, dés le 28 Nov : Kerzenziehen, Bougies

Änderungen sind vorbehalten Ideen & Wünsche der Kinder sind willkommen.
Modifications possibles. Les idées & désirs des enfants sont les bienvenues!